Presence of infrastructure designed to promote entering the coast or land from the sea and vice versa.
Presencia de infraestructuras diseñadas a facilitar la entrada en la costa o en tierra desde el mar o viceversa.
The accumulation of (beach) sediment, deposited by natural fluid flow processes.
La acumulación en playas de sedimentos, depositados por los procesos naturales de flujo de fluidos.
An administrative boundary is a limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity.
Una frontera administrativa es un límite o borde de una región geográfica bajo la jurisdicción de un gobierno o bajo la tutela de una entidad.
Refers to the difference between the lowest level and highest level of tides, and the difference between the peaks and associated troughs of waves.
Se refiere a la diferencia entre el nivel más bajo y el más alto de las mareas y la diferencia entre los picos y valles de las ondas asociadas.
Structures and features of economic or intrinsic value, which can potentially be lost due to coastal processes and activities.
Estructuras de valor económico intrínseco que potencialmente se pueden perder debido a los procesos y actividades costeras.
Inland or marine areas suitable for swimming and other activities which involve full-body contact exposure to the water and it's contents.
Zonas de interior o marinas aptas para el baño y otras actividades que implican la exposición de cuerpo entero al contacto con el agua y su contenido.
Quality of designated bathing waters in terms of compliance with standards for microbiological parameters, physicochemical parameters (mineral oils, surface-active substances and phenols, etc.), etc.
Calidad de las aguas de baño en términos estándar para parámetros microbiológicos y físico médicos (aceites minerales, sustancias activas en superficie, etc.).
Seabed depth below the hydrographic datum. The word also describes the measurement and charting of spatial variations in such ocean depths. The name comes from Greek for "deep" (bathus) and "measure" (metron).
Profundidad del fondo marino por debajo del punto hidrografico. La palabra tambien describe la medicion y cartografia de las variaciones espaciales en las profundidades del océano. El nombre proviene del griego Bato, "profundo", y metron, "medida".
A raster-based dataset of seabed depth below the hydrographic datum.
Serie de datos basados en la profundidad del lecho marino debajo del punto de referencia hidrográfica.
The solid unweathered rock that lies beneath the loose surface deposits of soil and alluvium in both marine and terrestrial areas of the Earth's surface.
Se trata de roca sólida protegida de la intemperie y que se encuentra por debajo de los depósitos de la superficie de la tierra, ya sea en zonas marinas o terrestres de la superficie de la Tierra.
Biosphere Reserves are areas designated under UNESCO's Man and the Biosphere (MAB) Programme. The purpose of these areas is to study the balance of environmental conservation, economic development, and maintenance of cultural values.
Las reservas de biosfera son zonas designadas por la UNESCO sobre el programa de 'el Hombre y la Biosfera' . El propósito de estas áreas es estudiar el equilibrio entre la conservación del medio ambiente, el desarrollo económico y el mantenimiento de valores culturales.
BirdLife International is a global alliance of conservation organisations working together for the world's birds and people.
Bird Life International es una alianza global de organizaciones conservacionistas que trabajan juntos en defensa de las aves del mundo y las personas.
Built heritage is the unique and irreplaceable architecture with historic background that merits preservation for future generations. These can be individual old buildings of historic importance such as houses, churches, castles, military fortifications and other types of buildings, monuments or areas of built heritage value, e.g., town squares, harbours and churchyards. In broadest sense, built heritage does refer not only to ancient history, but also to modern period.
El Patrimonio construido es la única e irremplazable arquitectura con trasfondo histórico que merece una preservación para las futuras generaciones. Pueden ser construcciones individuales o conjuntos históricos importantes tales como casas, iglesias, castillos, fortificaciones militares u otro tipo de edificios, monumentos o áreas con singular valor. En un sentido más amplio, el patrimonio no se refiere únicamente a construcciones antiguas, sino también a modernas.
A geological feature consisting of a steep steep, or overhanging face of rock or exposed subsoil.
Una característica geológica que consiste en una pendiente abrupta o una cara expuesta de la roca o del subsuelo.
The meteorological conditions, including temperature, precipitation, and wind, that characteristically prevail in a particular region.
Condiciones meteorológicas, incluyendo temperatura, precipitación y viento, que caracterizan una región en particular.
Coastal erosion is the wearing away of land and the removal of beach or dune sediments by wave action, tidal currents, wave currents, or drainage (see also beach evolution). Waves, generated by storms, wind, or fast moving motor craft, cause coastal erosion, which may take the form of long-term losses of sediment and rocks, or merely the temporary redistribution of coastal sediments; erosion in one location may result in accretion nearby. The study of erosion and sediment redistribution is called 'coastal morphodynamics'. It may be caused by hydraulic action, abrasion, impact and corrosion. On non-rocky coasts, coastal erosion results in dramatic (or non-dramatic) rock formations in areas where the coastline contains rock layers or fracture zones with varying resistance to erosion. Softer areas become eroded much faster than harder ones, which typically result in landforms such as tunnels, bridges, columns, and pillars. Also abrasion commonly happens in areas where there are strong winds,loose sand,and soft rocks. The blowing of million of sharp sand grains creates a sandblasting effects.This effect helps to erode,smooth and polish rocks.The definition of abrasion is grinding and wearing away of rock surfaces through the mechanical action of other rock or sand particles.
La erosión costera es el desgaste de la tierra y la eliminación de los sedimentos de la playa o duna por acción de las olas, las corrientes de marea, las corrientes de onda, o drenaje (véase también la evolución de la playa). Las olas, generadas por las tormentas, el viento, o rapidez de las embarcaciones en movimiento (del motor), provocan la erosión costera, que puede tomar la forma de pérdidas a largo plazo de los sedimentos y las rocas, o simplemente la redistribución temporal de los sedimentos costeros. La erosión en un solo lugar puede provocar la acumulación en otro lugar cercano. El estudio de la erosión y la redistribución de los sedimentos se llama 'morfodinámica costeras. Puede ser causado por la acción hidráulica, abrasión, al impacto y la corrosión. En las costas rocosas es diferente. Los resultados de la erosión costera en formaciones rocosas o en las zonas donde la costa contiene capas de rocas o zonas de fractura con mayor o menor resistencia a la erosión. Las áreas más suaves tienden a dañarse mucho más rápido, pudiendo dar lugar a accidentes geográficos, tales como túneles, puentes, columnas y pilares.
A description and/or classification of the coast's topographic features. Coastal Geomorphology also refers to the scientific discipline which describes and classifies coastal topography.
Descripción y/o clasificación de la topografía costera. La geomorfología costera también se refiere a la disciplina científica que describe y clasifica topografía costera.
Areas of relatively shallow, quiet water with access to the sea but separated from it by sandbars, barrier islands, or coral reefs. Coastal lagoons have low to moderate tides and constitute about 13% of the world's coastline. Their water is colder than the sea in winter and warmer in summer. In warm regions, evaporation may more than balance any freshwater input and may result in hypersaline water and even the buildup of thick salt deposits. Coral-reef lagoons occur on marginal reefs such as the Great Barrier Reef, but the most spectacular examples, some more than 30 mi (50 km) across, are associated with Pacific atolls.
Las áreas relativamente poco profundas, con agua tranquila y acceso al mar, pero separado de él por bancos de arena, barreras de islas, o arrecifes de coral. Las lagunas costeras tienen unas mareas bajas o moderadas, y constituyen cerca del 13% de línea costera del mundo. Su agua es más fría que la marina en invierno y más cálida en verano. En las regiones más cálidas, el balance de la evaporación puede ser equilibrada por la introducción de agua fresca, así como puede resultar agua hipersalina, llegando a suponer depósitos de sal. Las lagunas de arrecife de coral, ocurren en los márgenes de los arrecifes como puede ser las Gran Barrera de Arrecife de Coral (Australia), pero los ejemplos mas espectaculares, algo mas de 50 km, están asociados a los atolones del Pacifico.
The process of repetatively sampling data or repetatively collecting information about an aspect of the coastal area, with the purpose of identifying fluctuations and/or deviations from the norm.
El proceso de toma de muestras de datos o recopilación de información sobre un aspecto de la zona costera, con el propósito de identificar las fluctuaciones y / o desviaciones de la norma.
Measures aimed at protecting the coast against coastline retreat, thus protecting housing, infrastructure, the coast and the hinterland from erosion often at the expense of losing the beach and the dynamic coastal landscape. Coastal protection measures often consist of the construction of hard structures such as revetments or groynes, but can also consist of less intensive measures such as the planting of Marram grass to aid stabilisation of coastal sand dune systems.
Medidas destinadas a la protección de costas contra amenazas, como protección de las casas, infraestructuras, o tanto la propia costa como el interior, de la perdida de la playa por efecto de las dinámicas costeras. Las medidas de protección comúnmente consisten en la construcción de estructuras solidas como espigones o revestimientos, pero también consiste en medidas menos intensas, como plantar herbáceas para ayudar a la estabilización de las dunas de arena costeras.
The relative ability of a coastline to retain its form and shape over time.
La relativa capacidad de una linea de costa para mantener o adaptar su forma en el tiempo.
The systematic classes, or types, of coastal features. Coastal typology also refers to the systematic classification or study of feature types.
Los tipos característicos de costas. La tipología costera también se refiere a la clasificación sistemática o al estudio de los tipos de entidades.
The boundary between sea and land. This provides us with an outline of a landmass, providing information pertaining to its shape and appearance.
La línea costera marca límite entre el mar y la tierra. Esto nos proporciona información relativa a su forma y apariencia.
Ports which facilitate predominantly commercial traffic (resource and goods transport) and potentially the transport of people, though to a much lesser degree.
Puertos en los que predomina el trafico comercial (transporte de bienes y recursos) y potencialmente el transporte de personas, pero en un grado mucho menor.
Statistical data relating to the population and particular groups within it.
Los datos estadísticos relativos a la población y grupos particulares dentro de ella.
Summary measures of the inadequacies of available levels of resources at meeting the basic needs of local peoples/systems.
Índices de satisfacción que responde a las demandas y necesidades de la población.
The potential for negative erosive affects to impact on current coastal processes and activities.
Los potenciales daños que el efecto de la erosion puede tener sobre los actuales procesos costeros y sus actividades.
A characteristic of an area whereby there exists a general tendency for solid coastal features and areas to be worn away, or reshaped through the processes of hydraulic and climatic action.
Una característica de un área puede ser que tenga una tendencia a los estratos solidos, y áreas volver a ganar el área perdida otra vez, o que se vuelva a formar gracias al efecto de los procesos hidráulicos o climáticos.
Susceptability to inundation by nearby rivers, lakes, and oceanic water bodies.
Susceptibilidad de inundación por ríos cercanos, lagos o cuerpos oceánicos.
Geology (from the Greek for "earth" and "study") is the science comprising the study of solid Earth, the rocks of which it is composed, and the processes by which it evolves. Geology gives insight into the history of the Earth, as it provides the primary evidence for plate tectonics, the evolutionary history of life, and past climates. In modern times, geology is commercially important for mineral and hydrocarbon exploration and for evaluating water resources; is publicly important for the prediction and understanding of natural hazards, the remediation of environmental problems, and for providing insights into past climate change; plays a role in geotechnical engineering; and is a major academic discipline.
Geologia (del Griego gê, "Tierra" and logos, "Estudio"), ciencia que trata de la forma exterior e interior del globo terrestre, de la naturaleza de las materias que lo componen y de su formación, de los cambios o alteraciones que estas han experimentado desde su origen, y de la colocación que tienen en su actual estado.
The evidence of the past, such as historical sites, buildings, and the unspoilt natural environment, considered collectively as the inheritance of present-day and future society.
La evidencia del pasado, como lugares históricos, edificios o el medio natural virgen, considerados públicos y herencia de las sociedades presentes y futuras.
The level reached by sea water at high spring tide.
El nivel máximo alcanzado por el agua de mar durante la marea alta de primavera.
Refers to (i) recorded events in the past, or (ii) the past events which shaped a location/area/feature.
Se refiere a (i) sucesos datados en el pasado, o (ii) eventos pasados que tienen en común un área/localización/característica.
The branch of science concerned with the properties of the earth's water and its movement over and through the Earth's surface.
La rama de la ciencia que estudia las propiedades del agua de la Tierra y su movimiento sobre y a través de la superficie de la Tierra.
The fundamental facilities and systems serving a country, city, or area, as transportation and communication systems, power plants, and schools.
Las instalaciones y los sistemas de servicio de un país, ciudad o área. Asi como los sistemas de transporte y comunicación, centrales eléctricas, las escuelas, etc.
Man-made structures that project into a body of water to provide mooring locations for boats, provide a stable base for construction to extend over the water-body, or influence local currents, tides or wave dynamics to protect a harbour or shoreline from storms or coastal erosion.
Estructuras construidas por el hombre, proyectadas en un cuerpo acuático que proveen amarre a los barcos. Pueden suponer una base estable para la construcción y extenderse en el propio cuerpo acuático, para aumentar la influencia local, o proteger al área de la erosión costera así como de tormentas.
Sensors hosted onboard Landsat satellites provide repetitive coverage of continental Earth surfaces in the visible, near-infrared, short-wave, and thermal infrared regions of the electromagnetic spectrum, and is currently the longest running enterprise for acquiring satellite imagery of the Earth's surface.
Los sensores alojados a bordo de los satélites Landsat proporcionan una cobertura repetitiva de las superficies continentales de la Tierra en el visible, infrarrojo cercano, las regiones de infrarrojos de onda corta y térmico del espectro electromagnético. Actualmente es la iniciativa más grande ejecutada para la adquisición de imágenes terrestres con satélites (Teledetección).
The change in the observed vegetative and biophysical cover of the Earth's surface over time.
El cambio en la superficie vegetal observada y en la cubierta biofísica sobre la superficie terrestre con el paso del tiempo.
Infrastructure to facilitate the movement of people, goods and resources over a land-mass. Such infrastructure includes rail, road and off-road transport networks.
Infraestructuras que facilitan el movimiento de las personas, los bienes y los recursos sobre la superficie terrestre. Estas infraestructuras incluyen el ferrocarril, la carretera así como las redes no transporte que no sean carreteras.
Land use refers to the nature of mankinds activities as they harness and exploit the benefits of land as a resource. Land use involves the management and modification of natural environment or wilderness into environments such as fields, pastures, and settlements. It has also been defined as: the arrangements, activities and inputs people undertake in a certain land cover type to produce, change or maintain it.
El uso del suelo se refiere a la naturaleza de las actividades humanas, ya que se refiere al aprovechamiento y explotación de los beneficios de la tierra como recurso. El uso del suelo implica la gestión y la modificación del medio ambiente natural o de vida silvestre en ambientes tales como campos, pastizales, y otros asentamientos. También se ha definido como: los acuerdos, las actividades y los inputs que se comprometen en un tipo de superficie para producir, cambiar o mantener la misma actividad.
An extensive area of land regarded as being visually distinct.
Extensión de terreno que es visualmente representativa del area en que se encuentra.
An area which exhibits a distinct, recognisable and consistent pattern of elements, be it natural (soil, landform) and/or human (for example settlement and development) in the landscape that makes one landscape different from another, rather than better or worse.
Un área que exhibe un patrón distintivo, reconocible y coherente de los elementos, ya sea natural (suelo, relieve) o humano (por ejemplo, un asentamiento) en el paisaje que hace que un paisaje sea diferente de otro.
Ports which cater for local to regional transport of resources, goods, and people.
Los puertos que atienden al transporte regional de los recursos, bienes y personas.
The process of dealing with or controlling activities, processes, or activities.
Procesos relacionados con el control, procesos o actividades.
A marina (from Sp. or It. "marina", coast or shore) is a specially designed dock or basin with moorings and supplies for pleasure craft, yachts and small boats. A marina differs from a port in that a marina does not handle large passenger ships or cargo from freighters. In the United Kingdom the word marina is also used for inland wharves on rivers and canals that are used exclusively by non-industrial pleasure craft such as canal narrowboats.
Un puerto deportivo es un muelle especialmente diseñado, o cuenca con amarres y suministros para embarcaciones de recreo, yates y pequeñas embarcaciones. Un puerto deportivo difiere de un puerto convencional en que no permite el amarre de cruceros con muchos pasajeros, o barcos de carga. En el Reino Unido la palabra 'marina' (Puerto deportivo en inglés) es también utilizada para embarcaderos marinos, en ríos, canales y lagos, que son utilizados exclusivamente por embarcaciones no industriales, estrictamente de uso recreativo.
The shipment of goods (cargo), resources, or people over sea and via other waterways.
El trafico marino de bienes (cargas), recursos, o gente a través del mar u otras vías acuáticas.
Stationary objects to which a boat or ship can tie-up to to remain relatively stationary (e.g. fixed structures such as piers, quays, marinas, or floating structures such as buoys and pontoons).
Objetos inmóviles en el que un bote o un barco puede permanecer un tiempo estacionado o parado (ej. Estructuras fijas como muelles, puertos, o estructuras flotantes como boyas o pontones).
A national monument is a natural landmark or a structure or site of historic interest set aside by a national government and maintained for public enjoyment or study.
Un monumento nacional es un punto de referencia natural, una estructura o un lugar de interés histórico destinado al disfrute público o su estudio científico.
In Ireland, the term "national monument" as defined in Section 2 of the National Monuments Act (1930) means a monument "the preservation of which is a matter of national importance by reason of the historical, architectural, traditional, artistic or archaeological interest attaching thereto." National monuments in State care include those which are in the ownership or guardianship of the Minister for the Environment, Heritage and Local Government (DEHLG). Other owners of national monuments are empowered under Section 5 of the National Monuments Act (1930) to appoint the Minister for the Environment, Heritage and Local Government as guardian of such monuments. This means in effect that while the property of such a monument remains vested in the owner, its maintenance and upkeep are the responsibility of the State. Monuments which may be defined as national monuments are also in the ownership or guardianship of Local Authorities which have similar responsibilities under the National Monuments Acts (1930-2004) to DEHLG. These monuments are not included in the data sets presented here.
Monumentos Nacionales a cuidado nacional
En Irlanda, el termino 'monumento nacional' lo define en la sección 2 el Acta sobre Monumentos Nacionales (1930): 'La preservación de lo que es de importancia nacional por razones históricas, arquitectónicas, tradicional, artística o arqueológica, y esta relacionado con ello'.Los monumentos nacionales incluyen aquellos que están a cargo del Ministerio de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobierno Local (DEHLG). Otros propietarios de los monumentos nacionales están incentivados bajo la sección 5 del Acta de Monumentos Nacionales (1930) de acuerdo al ministro de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobierno Local como guardián de dichos monumentos. Esto significa en efecto que mientras la propiedad de dicho monumento permanezca a cargo del propietario, su mantenimiento es responsabilidad del estado. Los monumentos que sean definidos como monumentos nacionales están también en propiedad y vigilancia de las autoridades locales que tienen similares responsabilidades bajo las ordenanzas del Acta de Monumentos Nacionales (1930 - 2004).
Features along the coastline whose form and composition has been determined by natural processes, and are not man-made in origin.
Características a lo largo de la costa que han sido formadas por procesos naturales, y por lo tanto no tienen su origen en procesos antrópicos.
Areas where legal protections are in place to facilitate the conservation of biodiversity and ecosystems.
Areas en que la proteccion legal trata de favorecer la conservacion de la biodiversidad y ecosistemas.
A tract of land managed so as to preserve its flora, fauna, and physical features.
Una extensión de tierra administrada a fin de preservar su flora, fauna y características físicas.
Locations where sampling of chemical compounds which promote primary level productivity has been carried out.
Lugares en los que el muestreo de los compuestos químicos que promueven la productividad primaria se ha realizado.
Physical, Chemical, Biological, Economic or Social aspects of the ocean, such as sea temperature, salinity levels, species richness, fish stock value, recreation value etc.
Factores físicos, químicos, biológicos, económicos o de aspecto social del océano, como por ejemplo la temperatura, los niveles de salinidad, la riqueza de especies, los bancos de peces, recreo, etc.
Data characterising the number of inhabitants of particular locality, village, town, area, region or country.
Datos del número de habitantes de cada localidad (pueblo, ciudad, región o país).
The number of people per unit area; for example, persons per square kilometre.
La cantidad de gente por unidad de área.
Land / man-made structures that are deemed to be under the ownership of an individual/an organisation/the state.
Tierras o estructuras humanas que se consideran bajo la propiedad de un individuo, organización o Estado.
Generally, protected areas are understood to be those in which human occupation or at least the exploitation of resources is limited. The definition that has been widely accepted across regional and global frameworks has been provided by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) in its categorisation guidelines for protected areas. The definition is as follows: "A clearly defined geographical space, recognized, dedicated and managed, through legal or other effective means, to achieve the long-term conservation of nature with associated ecosystem services and cultural values." There are several kinds of protected areas, which vary by level of protection depending on the enabling laws of each country or the regulations of the international organisations involved. The term "protected area" also includes Marine Protected Areas, the boundaries of which will include some area of ocean. There are over 161,000 protected areas in the world (as of October 2010) with more added daily, representing between 10 and 15 percent of the world's land surface area. By contrast, only 1.17% of the world's oceans is included in the world's ~6,800 Marine Protected Areas.
En general, las áreas protegidas se entiende que son aquellas en las que se limita la ocupación humana o al menos la explotación de los recursos. La definición que ha sido ampliamente aceptada a través de marcos regionales y mundiales ha sido proporcionada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) en sus directrices de categorización de las áreas protegidas. La definición es la siguiente: ""Un espacio geográfico claramente definido, reconocido, dedicado y gestionado, a través de medios legales o de otro tipo, para lograr la conservación a largo plazo de la naturaleza con servicios de los ecosistemas asociados y los valores culturales. Hay varios tipos de áreas protegidas, que varían según el nivel de protección en función de las leyes habilitantes de cada país o de los reglamentos de las organizaciones internacionales que participan. El término ""área protegida"" también incluye las áreas marinas protegidas y los límites a los que se incluyen algunas áreas de océano. Hay más de 161.000 áreas protegidas en el mundo (a partir de octubre de 2010), habiendo más cada día, lo que representa entre el 10 y el 15 por ciento de la superficie mundial.
The quantity of water, expressed as a depth (most commonly in inches or centimeters), precipitated as rain, snow, hail, or sleet in a specified area and time interval.
La cantidad de agua (expresada en profundidad - más comúnmente en pulgadas o centímetros) precipitada como lluvia, nieve, granizo o aguanieve en una especifica área o intervalo de tiempo.
Manner in which the depth of rainfall varies in both space and time.
Forma en que la profundidad de la precipitación varía tanto en espacio como en tiempo.
Climatic monitoring locations where regular measurements and recordings of precipitation are made.
Lugares donde se realizan mediciones y grabaciones climáticas referidas a las precipitaciones.
Recreation is any activity performed during one's leisure or free time. Recreational activities are often done for amusement, enjoyment or pleasure . Almost any activity can be considered recreational when voluntarily engaged in during one's free time.
La recreación es cualquier actividad que tiene lugar durante el tiempo de ocio o tiempo libre de una persona. Estas actividades se realizan normalmente por aburrimiento, placer o diversión. Casi cualquier actividad puede ser considerada tal cuando se realiza de manera voluntaria durante el tiempo libre de uno.
Tracts of land set aside for the protection and conservation of species, biodiversity, and ecosystems.
Localización de las áreas fijadas para la protección y la conservación de las especies, biodiversidad y ecosistemas.
Large natural surface streams of water flowing in a channel over land to the sea, a lake, or into another such stream.
Las grandes corrientes superficiales de agua naturales que fluyen en un canal de la tierra al mar, un lago, o en otro tipo de corriente.
Hard-surface infrastructure designed to provide routes for transport by vehicles such as cars, vans, trucks and lorries.
Infraestructura diseñada para el transporte de vehículos tales como automóviles, camionetas, camiones.
Raster (images composed of pixels) datasets which record the radiation reflected/emitted at different wavelengths from the Earth's surface and received by a sensor on a satellite platform. The different image datasets at each wavelength can be combined to give the familiar RGB (photolike) images we see of the Earth's surface from space, or can be used in other ways to study Earth processes.
Imágenes compuestas por pixeles que registran la radiación reflejada y emitida en diferentes longitudes de onda de la superficie de la Tierra y recibida por un sensor en una plataforma de satélite. Los conjuntos de datos de imágenes diferentes en cada longitud de onda se pueden combinar para dar lugar a RGB, imágenes que vemos de la superficie de la Tierra desde el espacio, o puede ser utilizado en otras maneras de estudiar los procesos de la Tierra.
The rise/fall in average tidal-gauge measured sea surface height over time.
El aumento y la recesión en la media de los niveles de las mareas, gracias a la altura del mar tomada con el paso del tiempo.
Averaged level of the sea surface, as derived from positionally accurate tide-gauge measurements, or more recently satellite-derived estimates of sea-surface height.
Niveles medios del nivel marino, derivado de la medición de la posición exacta de los niveles de la marea, o más recientemente estimaciones de satélite de la altura de la superficie.
Semi-natural habitats are globally considered as any habitat where human induced changes can be detected or that is human managed but which still seems a natural habitat in terms of species diversity and species interrelation complexity.
Los hábitats seminaturales son considerados a nivel mundial como cualquier hábitat donde los cambios inducidos por humanos se puede detectar, pero que aún parece un hábitat natural en términos de diversidad de especies y la complejidad de la interrelación especies.
Ports engaged in activities directly related to marine cargo loading and unloading, including ship docking and related facilities.
Los puertos que participan en actividades directamente relacionadas con la carga / descarga marítima, incluidos los buques de acoplamiento y las instalaciones relacionadas.
Activities resulting from economic change due to societal fluctuations, or conversely activities resulting from societal change due to economic fluctuations.
Las actividades resultantes de los cambios económicos, debido a las fluctuaciones de la sociedad; o a la inversa, actividades resultantes del cambio social debido a las fluctuaciones económicas.
The upper layer of the Earth's surface in which plants grow. This typically black or dark brown material, consists of varyiable mixtures of rock particles and fragments, clay, and organic remains and materials. Air spaces and water can often also be considered as constituents.
Se denomina suelo a la parte superficial de la corteza terrestre, biológicamente activa, que tiende a desarrollarse en la superficie de las rocasemergidas por la influencia de la intemperie y de los seres vivos (meteorización).Los suelos son sistemas complejos donde ocurren una vasta gama de procesos químicos, físicos y biológicos que se ven reflejados en la gran variedad de suelos existentes en la tierra. Son muchos los procesos que pueden contribuir a crear un suelo particular, algunos de estos son la deposición eólica, sedimentación en cursos de agua, meteorización, y deposición de material orgánico.
Built-up and industrial areas, major roads and other infrastructure are illuminated at night. These lights can be detected by a special scanner on board the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) series of satellites.
Las construcciones, las áreas industriales, las carreteras y otras infraestructuras están iluminadas por la noche. Estas luces pueden ser detectadas por un escáner especial a bordo de la serie 'Satélite Meteorológico del Programa de Defensa' ( Defense Meteorological Satellite Program - DMSP).
Geology of the characteristic of the material pertaining to, formed on, situated at, or occurring on the earth's surface, especially consisting of unconsolidated residual, alluvial, or glacial deposits lying on bed-rock.
Características físicas y químicas de una superficie geológica.
Stations carrying out regular surface-weather observations on a 6-hourly or more frequent basis. Synoptic stations are usually located at airports and differ from climate stations in the greater number of variables observed and in the greater frequency of observations (climate stations usually make observations once or twice per day).
Estaciones que realizan observaciones regulares de la superficie acuática con una frecuencia aproximada de 6 horas. Las estaciones están situadas normalmente en aeropuertos, difiriendo de las estaciones meteorológicas en el gran numero de variables observadas y en la frecuencia de las observaciones (las estaciones climáticas hacen una o dos observaciones por día).
The dynamics and physical history of landmasses, the rocks of which they are composed, and the physical, chemical, and biological changes that they have undergone or are undergoing. The term also refers to the study of such history and processes.
Historia física y dinámica de masas de tierra, las rocas que la componen, y la composición física, química y cambios biológicos que han tenido y están teniendo lugar con el paso del tiempo. El término también se refiere al estudio tanto de la historia como de los procesos.
The relief features or surface configuration of an area.
Muestra las características del relieve o la configuración de la superficie de un área.
Those activities which require water for participation (such as boating, swimming, sailing and canoeing).
Actividades que requieren un medio acuático (como nadar, navegación o piragüismo).
Can be defined as a measure of the condition of water relative to the requirements of one or more biotic species and or to any human need or purpose. Water quality refers to the physical, chemical and biological characteristics of water. It is most frequently used by reference to a set of standards against which compliance can be assessed. The most common standards used to assess water quality relate to health of ecosystems, safety of human contact and drinking water.
Se puede definir como una medida de la condición de agua con respecto a los requisitos de una o más especies bióticas o de alguna necesidad humana o propósito. La calidad del agua se refiere a las características físicas, químicas y biológicas del agua. Es el valor más frecuentemente utilizado para referirse a un conjunto de normas en las que el cumplimiento se pueden evaluar. Los estándares más comunes que se utilizan para evaluar la calidad del agua relacionados con la salud de los ecosistemas, la seguridad del contacto humano y el agua potable.
In fluid dynamics, the wave height of a surface wave is the difference between the elevation of the wave crest and a neighbouring trough.
En la dinámica de fluidos, la altura de la ola de una onda superficial es la diferencia entre la elevación de la cresta de las olas y el valle vecino (valle,parte más baja de la ola).
Waves constitute a moving ridge or swell over the surface of the sea or a lake. Tides are the alternate rising and falling of the sea surface, caused by the gravitational forces acting on the Earth's fluid surface primarily by the Moon and the Sun. Tidal peaks usually occur twice in each lunar day at a particular location, though this may vary occasionally due to local conditions.
Las olas constituyen un movimiento sobre la superficie marina o del lago. Las mareas son la ascensión y recesión alternativas de la superficie marina, causadas por la fuerza gravitacional de la Luna sobre la Tierra. Los picos de las mareas ocurren un par de ocasiones cada día lunar, aunque pueden varias según las condiciones.
Air in natural motion over the Earth's oceanic or terrestrial surface.
Aire en movimiento sobre la superficie oceánica o terrestre.
Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc.
Lugares de gran valor cultural a nivel mundial. Se incluyen las Pirámides de Egipto, el Gran Canon de EE.UU., el Taj Mahal de India, la Gran Muralla China, etc.
An Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) is an area of countryside considered to have significant landscape value in England, Wales or Northern Ireland, that has been specially designated by Natural England on behalf of the United Kingdom government; the Countryside Council for Wales on behalf of the Welsh Government; or the Northern Ireland Environment Agency on behalf of the Northern Ireland Executive. The primary purpose of the AONB designation is to conserve and enhance the natural beauty of the landscape, with two secondary aims: meeting the need for quiet enjoyment of the countryside and having regard for the interests of those who live and work there.
Una zona de belleza natural excepcional es una zona de campo que se considera que tiene un valor paisajístico importante en Inglaterra, Gales o Irlanda del Norte. El principal propósito de la designación es conservar y realzar la belleza natural del paisaje, con dos objetivos secundarios: Satisfacer la necesidad para el disfrute de la tranquilidad del campo y tener en cuenta los intereses de aquellos que viven y trabajan allí.
An Area of Special Scientific Interest or ASSI is a conservation designation denoting a protected area in Northern Ireland. ASSIs are the equivalent of Sites of Special Scientific Interest (SSSIs) in the rest of the United Kingdom. They are the basic building block of site-based nature conservation legislation and most other legal nature/geological conservation designations in Northern Ireland are based upon them, including National Nature Reserves, Ramsar Sites, Special Protection Areas, and Special Areas of Conservation.
Un área de especial interés científico (ASSI) es designada para la conservación denotando un área protegida en Irlanda del Norte. ASSI es el equivalente de los 'lugares de especial interés científico' (SSSI) en el resto del Reino Unido. Son la pieza fundamental en la construcción de la legislación de la conservación natural, y otra legislación para la conservación natural o geológica en Irlanda del Norte están basadas en ellas, incluidas las 'Reservas Nacionales Naturales', 'Lugares RAMSAR', Especiales Áreas de Protección y Conservación.
Photographs of the ground surface taken from an aircraft,within the Earth's atmosphere. Also known as aerophotography.
Fotografías de la superficie terrestre tomadas desde aeronaves, en el interior de la atmosfera terrestre. También conocida como aerofotografía.
The mean wind speed over a specified period of time.
La velocidad media del viento durante un período de tiempo especificado.
BirdWatch Ireland (BWI) is the current name of the organisation that used to be known as the Irish Wildbird Conservancy. BirdWatch Ireland is the leading voluntary conservation organisation in the Republic of Ireland, devoted to the conservation and protection of the Republic of Ireland's wild birds and their habitats.
La observación de aves Irlanda (Bird Watch Ireland) es el nombre actual de la organización que solía ser conocido como Wild bird Conservancy. Bird Watch Ireland es la organización líder en la conservación voluntaria en la República de Irlanda, dedicada a la conservación y protección de las aves silvestres y sus hábitats.
A line connecting points of equal depth below the hydrographic datum.
Una línea que conecta puntos de igual profundidad debajo de la referencia hidrográfica.
The blue flag is a global voluntary eco-label, awarded annually to beaches which have excellent water quality, environmental management, safety and a specific range of facilities for users.
Las banderas azules es un premio mundial, otorgado anualmente a las playas que tienen excelente calidad del agua, gestión ambiental, seguridad y un rango específico de las instalaciones para los usuarios.
A district electoral division (often abbreviated as DED) is a former name given to a low-level territorial division in Ireland, wherein the population are eligible to vote on a representative for a particular seat in local, regional, and national elections. Also known as electoral divisions. In the Republic of Ireland, DEDs are the smallest legally defined administrative areas in the state for which small area population statistics (SAPS) are published from the Census. There are a total of 3,440 electoral divisions within the Republic of Ireland.
La división de distritos electorales (abreviada en ingles como DED) es el nombre anterior dado a las divisiones territoriales mas pequeñas en Irlanda, donde los habitantes pueden ejercer su derecho a voto tanto a nivel local, como regional, y nacionales. También conocido como división electoral. En la Republica de Irlanda, son el área legal más pequeña en cuanto a las áreas administrativas y de control estadístico de censo. Hay un total de 3440 divisiones electorales en la Republica de Irlanda.
A Digital Terrain Model (DTM) is a continuous representation of a ground surface landform that is commonly used to produce topographic maps. DTMs are created by integrating data obtained from a wide range of techniques including remote sensing and land surveying.
Un modelo digital terrestre (Digital Terrain Model - DTM) es una representación continua de las formas de la superficie terrestre que son comúnmente usadas para producir mapas topográficos. DTM son creados por datos integrados obtenidos de un amplio rango de técnicas incluyendo teledetección y topografía.
Willingness and ability to purchase property.
La voluntad y la capacidad para comprar una propiedad.
Collectively, the representations of objects reproduced electronically or by optical means on film, electronic display devices, or other media.
Colectivamente, la representación de los objetos electrónicamente, o por vía óptica u otros medios.
Landuse or occupation concerned with cultivating land, raising & selling crops, and feeding, breeding, and raising livestock for incorporation into the populations food supply.
Uso de la tierra consistente en el cultivo y venta de los productos cultivados. Tambien incluye la cría de ganado para su incorporación en el suministro de alimentos a las poblaciones.
The inundation of land that is normally dry through the overflowing of a body of water over the land (e.g. rivers and storm surges).
Consiste en la inundación de las tierras que normalmente están por encima del nivel del agua a través del desbordamiento (por ejemplo, ríos y mareas).
The nature of physical land-forms, structures, rocks, and sediments with particular emphasis on the coastal zone. The term can also be used to describe the scientific study of such features in the coastal zone.
La naturaleza de las formas de la tierra físicas, estructuras, rocas y sedimentos con particular énfasis en la zona costera. El término puede ser usado también para describir el estudio científico de tales características en la zona costera.
The increase over time in infrastructural, technological and societal advancement and progress.
La velocidad en el incremento de infraestructuras y tecnologia en un área por la sociedad que la habita.
The position and form of the ocean-land boundary in the past.
La posición y la forma de las regiones cercanas al océano en el pasado.
The observed biophysical cover of the earth's surface. It describes vegetative and and man-made features, and omits bare rock and water. In practice, these elements are often included under this term.
La cubierta biofísica observable de la superficie terrestre. Describe superficie vegetal y la antropica, omitiendo las rocas y la superficie acuática.
Light Detection and Ranging (LiDAR) is an active remote sensing system that can be operated in either a profiling or scanning mode using pulses of light to illuminate the terrain. LiDAR data collection involves mounting an airborne laser scanning system onboard an aircraft along with a kinematic Global Positioning System (GPS) receiver to locate an x and y position and an inertial navigation system to monitor the pitch and roll of the aircraft. By accurately measuring the round trip travel time of the laser pulse from the aircraft to the ground, a highly accurate spot elevation can be calculated. Depending upon the altitude and speed of the aircraft along with the laser repetition rate it is possible to obtain point densities that would likely take months to collect using traditional ground survey methods.
Light Detection and Ranging (LIDAR) es un sistema activo de teledetección que se puede operar en cualquiera de los perfiles o en el modo de exploración utilizando pulsos de luz para iluminar el terreno. La recopilación de datos LIDAR implica el montaje de un sistema láser aerotransportado de exploración a bordo de un avión junto con un Sistema de Posicionamiento Global cinemática (GPS) para localizar la posición X e Y y un sistema de navegación inercial para controlar el cabeceo y balanceo de la aeronave.Dependiendo de la altura y la velocidad de la aeronave, junto con la tasa de repetición del láser, es posible obtener densidades de puntos que se puede tardar meses para recoger usando los métodos tradicionales.
Areas (potentially of a small spatial extent) which have been designated as worthy of conservation protections due to their local-scale importance in terms of biodiversity and heritage.
Áreas de Conservación de la Naturaleza local
Áreas (potencialmente de una extensión espacial pequeña) que han sido designadas como dignas de conservación, debido a su importancia en términos de biodiversidad y el patrimonio a escala local.
The level reached by seawater at low tide or by other stretches of water at their lowest spring-tide level.
El nivel alcanzado por el agua de mar durante la marea baja de primavera.
An area of sea and seabed (which can include intertidal areas) designated under the Wildlife and Countryside Act (1981) for the purpose of conserving marine flora and fauna or geological or physiographic features of special interest and/or providing opportunities for study and research. The designation is officially awarded by the government to a marine reserve of national significance and can apply to both the sea and the seabed.
Un área marina así como de fondo marino (pudiendo incluir las zonas intermareales) designada en virtud de la Ley de Vida Silvestre y de Campo (1981) con el propósito de la conservación de la flora marina, de la fauna, de las características geológicas y la fisiográficas, de especial interés para el estudio y la investigación. La designación es oficialmente otorgada por el gobierno y posee el nivel de una reserva marina de importancia nacional y se puede aplicar tanto a la mar como a el lecho marino.
The prevention of waste, or loss of biological diversity and abundance. Marine conservation, also known as marine resources conservation, is the protection and preservation of ecosystems in oceans and seas. Marine conservation focuses on limiting human-caused damage to marine ecosystems, and on restoring damaged marine ecosystems. Marine conservation also focuses on preserving vulnerable marine species. This is a relatively new discipline. Marine conservationists rely on a combination of scientific principles derived from marine biology, oceanography, and fisheries science, as well as on human factors such as demand for marine resources and marine law, economics and policy in order to determine how to best protect and conserve marine species and ecosystems. Marine conservation can be seen as subdiscipline of conservation biology.
La conservación marina, también conocida como Conservación de Recursos Marinos, es la protección y preservación de los ecosistemas en los océanos y los mares. La conservación marina se centra en limitar el daño causado por los humanos a los ecosistemas marinos, y en la restauración de los ecosistemas marinos dañados. La conservación marina también se centra en la preservación de las especies marinas vulnerables. Esta es una disciplina relativamente nueva. Dependen de una combinación de los principios científicos derivados de la biología marina, oceanografía y ciencia de la pesca, así como sobre los factores humanos, tales como la demanda de los recursos marinos, el derecho del mar, la economía y la política con el fin de determinar la mejor manera de proteger y conservar las especies marinas y ecosistemas. La conservación marina puede ser visto como subdisciplina de la biología de la conservación.
Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer
The Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) is a payload scientific instrument launched into Earth orbit by NASA in 1999 on board the Terra (EOS AM) Satellite, and in 2002 on board the Aqua (EOS PM) satellite. The instruments capture data in 36 spectral bands ranging in wavelength from 0.4 µm to 14.4 µm and at varying spatial resolutions (2 bands at 250 m, 5 bands at 500 m and 29 bands at 1 km). Together the instruments image the entire Earth every 1 to 2 days. They are designed to provide measurements in large-scale global dynamics including changes in Earth's cloud cover, radiation budget and processes occurring in the oceans, on land, and in the lower atmosphere. Three on-board calibrators (a solar diffuser combined with a solar diffuser stability monitor, a spectral radiometric calibration assembly, and a black body) provide in-flight calibration. MODIS has used the Marine Optical Buoy for vicarious calibration.
El Espectro radiómetro de imágenes de resolución moderada (The Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer - MODIS) es un instrumento científico de pago lanzado por la NASA en 1999 a bordo de Satélite TERRA (EOS AM), y en 2002 a bordo del Satélite Aqua (EOS PM). El instrumento captura datos en 36 bandas espectrales que van desde la longitud de onda 0.4 µm a 14.4 µm y una variada resolución espacial (2 bandas a 250 m, 5 bandas a 500 m y 29 bandas a 1 km). El conjunto de sensores puede tener una imagen completa de la Tierra cada 1 ó 2 días. Están diseñados para proveer de medidas a gran escala de manera global, incluyendo dinámicas como la cubierta nubosa de la Tierra, radiación electromagnética o procesos que ocurren en los océanos, en tierra y las partes bajas de la atmosfera. Tres sensores a bordo (un difusor solar combinado con un monitor de estabilidad de la difusión solar, un conjunto espectral de la calibración radiométrica, y un cuerpo negro) proveen calibración en vuelo. MODIS ha usado las boyas ópticas marinas para calibración indirecta.
Aerial photographs taken at an angle off nadir to the Earth's surface.
Fotografías aéreas tomadas con un ángulo diferente al nadir de la superficie.
The scientific study and exploration of all aspects pertaining to the Earth's oceans and seas.
El estudio científico y exploración de todos los aspectos relacionados con los océanos y los mares de la Tierra.
The surrounding conditions within which a feature, area, or organism exists. Physical environment often refers to conditions such as temperature, exposure, moisture, precipitation, amongst many others.
Las condiciones del entorno propiamente dichas. El entorno físico a menudo se refiere a las condiciones tales como la temperatura, la exposición, humedad, precipitación, entre muchos otros.
A railway is a permanent track composed of a line of parallel metal rails fixed to sleepers, for transport of passengers and goods in trains.
Un ferrocarril es una vía permanente compuesta por una línea de dos railes metálicos fijados a tablones, para transporte de pasajeros y bienes en trenes.
A Special Area of Conservation (SAC) is defined in the European Union's Habitats Directive (92/43/EEC), also known as the Directive on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora. They are to protect the 220 habitats and approximately 1000 species listed in annex I and II of the directive which are considered to be of European interest following criteria given in the directive. They must be chosen from the Sites of Community Importance by the State Members and designated SAC by an act assuring the conservation measures of the natural habitat.
Una Zona de Especial Conservación (ZEC) se define en la directiva de la Unión Europea de Hábitats (92/43/CEE), también conocida como la 'directiva sobre la Conservación de los Hábitats Naturales y de la Fauna y Flora Silvestres'. Se creó para proteger a los 220 hábitats y aproximadamente 1000 especies que se enumeran en el anexo I y II de la directiva, considerada de interés europeo siguiendo criterios que figuran en la propia Directiva. Deben ser zonas escogidas entre los Lugares de Importancia Comunitaria por los miembros del estado y designadas SAC posteriormente, asegurando las medidas correctas de conservación del hábitat natural.
A Special Protection Area or SPA is a designation under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds. Under the Directive, Member States of the European Union (EU) have a duty to safeguard the habitats of migratory birds and certain particularly threatened birds. Together with Special Areas of Conservation (SACs), the SPAs form a network of protected sites across the EU, called Natura 2000.
Una Zona de Especial Protección o ZEP es una designación bajo la Directiva de la Unión Europea sobre la Conservación de las Aves Silvestres. En virtud de la Directiva, los Estados miembros de la Unión Europea (UE) tienen el deber de salvaguardar los hábitats de las aves migratorias y las especies de aves amenazadas en particular. Junto con Zonas de Especial Conservación (ZEC), las zonas de protección forman una red de espacios protegidos en toda la UE, denominada Natura 2000.
The temperature of the ocean surface. The term sea surface temperature is generally meant to be representative of the upper millimeters of the ocean.
Temperatura de la superficie oceánica. El termino 'temperatura de la superficie marina' se refiere por lo general a los milímetros superiores del océano.
Marshes in which the water is saline. These particularly occur in coastal wetlands, which have halophyte vegetation and are regularly flooded at high tide. Coastal salt marshes help to preserve the shoreline by accommodating and dissipating the force and impact storm tides, surges, and swells.
Marismas en las que el agua es salina. Estas se producen sobre todo en los humedales costeros, que tienen vegetación halófila y son regularmente inundados durante la marea alta. Los pantanos costeros de sal pueden ayudar a conservar el litoral y disipar tanto la fuerza de las mareas como el posible impacto de tormentas y oleajes.
Man-made structures designed to reduce the effects of erosion and coastal flooding on coastal areas.
Estructuras construidas por el hombre, diseñadas para reducir el efecto de la erosión y las inundaciones costeras.
Water-borne transportation of resources, goods and people. Shipping can also refer to a number of ships utilising a route/corridor, particularly merchant ships, and is often expressed as a whole in terms of tonnage.
Transporte por via maritima de mercancias y personas.
A classification of soil into soil series, usually through sampling and analysis.
Clasificación de suelos, generalmente a través de muestreo y análisis.
A shipwreck refers to the physical remains of a ship that has either been sunk or beached. Whatever the cause, a sunken ship or a wrecked ship is a physical remnant of the event: this explains why the two concepts are often overlapping in English.
Un naufragio se refiere a los restos físicos de un barco que ha sido hundido o varado.
Swell waves are long waves or a succession of waves without crests, generated in the open sea by a meteorological event (e.g. gale) and often continue beyond their source. Swell patterns are superimposed on regular wave activity and can significantly increase wave height.
El oleaje de mar de fondo son una sucesión de olas sin crestas, generadas en mar abierto por un evento meteorológico (ej. Vendaval) y suelen continuar más allá de su origen. Los patrones de oleaje están superpuestos a la actividad regular del oleaje y pueden incrementar de manera significativa la medida de las olas.
SPOT (Système Pour l'Observation de la Terre ) (lit. "System for Earth Observation") is a high-resolution, optical imaging Earth observation satellite system operating from space. It is run by Spot Image based in Toulouse, France. It was initiated by the CNES (Centre national d'études spatiales - the French space agency) in the 1970s and was developed in association with the SSTC (Belgian scientific, technical and cultural services) and the Swedish National Space Board (SNSB). It has been designed to improve the knowledge and management of the Earth by exploring the Earth's resources, detecting and forecasting phenomena involving climatology and oceanography, and monitoring human activities and natural phenomena. The SPOT system includes a series of satellites and ground control resources for satellite control and programming, image production, and distribution. The satellites were launched with the ESA rocket launcher Ariane 2, 3, and 4.
SPOT (Système Pour l’Observation de la Terre)(trad. 'Sistema de Observación de la Tierra') es una serie de satélites de teledetección civiles de alta resolución de observación del suelo terrestre. Funciona desde la base de Imágenes de Spot en Toulouse, Francia. Se inicio por el CNES (Centre national d'études spatiales - La agencia espacial Europea) en 1970 y fue desarrollado en asociación con el SSTC (Científicos, técnicos y servicios culturales Belgas) y La Agencia Aérea Nacional Sueca (SNSB). Fue diseñado para mejorar el conocimiento y control de la Tierra explorando sus recursos, detectando y prediciendo fenómenos tales como climatología u oceanografía, monitoreando actividades humanas. El sistema SPOT incluye una serie de satélites y un sistema de control de la superficie terrestre para producir imágenes y su distribución. Los satélites fueron lanzados con la lanzadera de la ESA Ariane 2, 3 y 4.
A measuring instrument used to measure the level (and extremes) of tidal movement of sea levels at a point on the Earths surface.
Instrumento de medición utilizado para medir el nivel medio (y los extremos) del movimiento de las mareas en un punto sobre la superficie de la tierra.
An urban area (built-up area) is characterised by extensive man-made structures designed to accomodate, or serve higher density human populations in comparison to areas surrounding it. Urban areas may include cities, towns or conurbations, but the term is not commonly extended to rural settlements such as villages and hamlets. Urban areas are created and further developed by the process of urbanisation. Measuring the extent of an urban area helps in analysing population density and urban sprawl, and in determining urban and rural populations.
Un área urbana (área construida) se caracteriza por una serie de formaciones antrópicas diseñadas para el acomodo de las personas, así como para dar servicio a una gran densidad de población humana en comparación a las áreas que la rodea. Las áreas urbanas incluyen ciudades, pueblos y conurbación, pero el término no esta comúnmente extendido a los asentamientos rurales como las villas o los caseríos. Las áreas urbanas están creadas por el propio proceso de urbanización. Medir la extensión de un área urbana puede ayudar en el análisis de la densidad de población así como en el fenómeno de la dispersión urbana, y determinar poblaciones rurales y urbanas.
A climatological station is a weather recording facility, either on land or sea, equipped with instruments and devices for observing atmospheric conditions. These provide data and information for weather forecasts and to study the weather and climate. The measurements taken include temperature, barometric pressure, humidity, wind speed, wind direction, and precipitation amounts.
Una estación climatológica es una estructura que graba la meteorología, tanto en mar como en tierra, equipada con instrumentos y dispositivos para observar las condiciones atmosféricas. Proveen información y datos para las predicciones meteorológicas y para el estudio del tiempo y el clima. Las mediciones tomadas incluyen temperatura, presión barométrica, humedad, velocidad y dirección del viento, y cantidad de precipitación.
Ramsar sites are wetlands of international importance, designated under the Ramsar Convention. Wetlands are defined as areas of marsh, fen, peatland or water, whether natural or artificial, permanent or temporary, with water that is static or flowing, fresh, brackish or salt, including areas of marine water the depth of which at low tide does not exceed six metres. Ramsar sites may also incorporate riparian (banks of a stream, river, pond or watercourse) and coastal zones adjacent to the wetlands, and islands or bodies of marine water deeper than six metres at low tide lying within the wetlands. Ramsar sites are identified under the Commonwealth's Environmental Protection Biodiversity Act as having national environmental significance for which the Commonwealth has a significant responsibility to sustain and protect.
Los sitios Ramsar son humedales de importancia internacional, designados con arreglo a la Convención Ramsar. Los humedales se definen como zonas de marismas, pantanos, turberas o aguas, ya sea natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros. Los sitios Ramsar también puede incorporar lugares ribereños (a orillas de un arroyo, río, laguna o curso de agua) y las zonas costeras adyacentes a los humedales, las islas o extensiones de agua marina de una profundidad de seis metros, que en marea baja, se encuentren dentro del humedal.
Surface waves that occur on the free surface of oceans and seas, resulting from the wind blowing over a vast enough stretch of fluid surface. Waves in the oceans can travel thousands of miles before reaching land. Wind waves range in size from small ripples to huge waves over 30 meters high.
Las ondas superficiales que se producen en la superficie de los océanos y los mares son resultado del viento, el cual sopla sobre una vasta extensión superficial de dicho fluido. Las olas de los océanos pueden viajar miles de kilómetros antes de llegar a tierra y su tamaño varía desde pequeñas ondulaciones hasta enormes olas de varios metros de altura.